1, 2, 3

[Harry:]

Straight off the plane to a new hotel

Turun dari pesawat langsung menuju ke hotel baru

Just touched down, you could never tell

Baru sampai, kamu tidak mungkin tahu

A big house party with a crowded kitchen

Sebuah pesta besar dengan dapur ramai

People talk shh but we don't listen

Orang-orang menyuruh diam tapi kita tidak mendengarkan

[Louis:]

Tell me that I'm wrong but I do what I please

Katakan padaku kalau aku salah tapi akan kulakukan yang kusuka

Way too many people in the Addison Lee

Terlalu banyak orang di Addison Lee

Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa

Kini usiaku cukup dewasa hingga aku tahu apa yang kubutuhkan

[Chorus:]

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Baby you and me

Sayang kamu dan aku

Stumbling in the street

Bertemu di jalan

Singing, singing, singing, singing

Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Anywhere we go never say no

Kemanapun kita pergi jangan pernah menolak

Just do it, do it, do it, do it

Lakukan saja, lakukan saja

[Liam:]

5 foot something with the skinny jeans

Setinggi 160an cm dengan jeans ketat

Don't look back, baby follow me

Jangan tengok ke belakang, sayang ikuti aku

[Niall:]

I don't know where I'm going but I'm finding my way

Aku tidak tahu kemana aku pergi tapi aku menemukan jalanku

Same old shh but a different day

Larangan yang sama tapi hari yang berbeda

[Louis:]

Tell me that I'm wrong but I do what I please

Katakan padaku kalau aku salah tapi akan kulakukan yang kusuka

Way too many people in the Addison Lee

Terlalu banyak orang di Addison Lee

Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa

Kini usiaku cukup dewasa hingga aku tahu apa yang kubutuhkan

[Chorus:]

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Baby you and me

Sayang kamu dan aku

Stumbling in the street

Bertemu di jalan

Singing, singing, singing, singing

Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Anywhere we go never say no

Kemanapun kita pergi jangan pernah menolak

Just do it, do it, do it, do it

Lakukan saja, lakukan saja

[Niall:]

You and me and all our friends

Kamu dan aku dan semua teman kita

I don't care how much we spend

Aku tidak peduli berapa banyak yang kita habiskan

Baby, this is what the night is for, oh, oh, oh

Sayang, beginilah seharusnya malam

[Harry:]

I know nothing's making sense

Aku tahu semua ini tidak masuk akal

For tonight let's just pretend

Untuk malam ini ayo berpura-pura

I don't wanna stop so give me more, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Aku tidak ingin berhenti maka ayo lanjutkan

[Chorus:]

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Baby you and me

Sayang kamu dan aku

Stumbling in the street

Bertemu di jalan

Singing, singing, singing, singing

Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi

Midnight memories, oh, oh, oh, oh.

Kenangan tengah malam

Anywhere we go never say no

Kemanapun kita pergi jangan pernah menolak

Just do it, do it, do it, do it

Lakukan saja, lakukan saja