3 ContributorsTranslations

Português

Deutsch

Česky

Tiếng Việt

Tiếng Việt

Norsk (bokmål / riksmål)

Беларуская

Hrvatski

Français

Українська

Polski

Русский

NAPA - Deslocado (English Translation) Lyrics

[Verse 1]

I count the days for myself with my suitcase packed

There was almost no space left

For the longing I had carried

From the blue, I see the garden

Right behind the wing

Mother, look out the window

I’m coming home, I’m coming home

I’m coming home, I’m coming home

[Chorus]

No matter how it may seem

I’ll never belong in that city

The sea of people, a different sun

The pile of concrete

It doesn’t move me

It doesn’t feel like home

[Verse 2]

Bеcause I came from afar

I came from thе middle of the sea

In the heart of the ocean, I have my whole life

I walk my path thinking of returning

To my home, my island, my peace, Madeira

If I explain it to you word by word

You’ll never understand the pain that silences me

The loneliness that haunts the moment of departure

I carry the peace of knowing I can return

Mother, look out the window, I’m almost there

[Chorus]

No matter how it may seem

I’ll never belong in that city

The sea of people, a different sun

The pile of concrete

It doesn’t move me

It doesn’t feel—

The sea of people, a different sun

The pile of concrete

It doesn’t move me

It doesn’t feel like home