Album Cover Mr. Almost (Terjemahan)

Mr. Almost (Terjemahan)

MEGHAN TRAINOR

3

Tryna force puzzle piece

Mencoba memaksa potongan puzzle

Not a perfect fit for me

Bukanlah hal yang cocok untukku

But they told me give it time

Tapi mereka menagatakan padaku untuk memberi waktu

Maybe Cupid missed my chest

Mungkin cupid tak tepat menembak dadaku

'Cause I keep looking left

Karena aku selalu melihat ke arah yang salah

And you ain't mister right

Dan kau bukanlah sosok lelaki yang benar

You're so sweet when we're kissing

Kamu sangat manis saat kita berciuman

But there's something I'm missing

Tapi ada sesuatu yang ku rasa kurang

Baby, there's no chemistry

Sayang, tidak ada chemistry

Yeah, we look good on paper

Ya, kita terlihat bagus di atas kertas

You can call me a hater

Kau bisa memanggil ku pembenci

But let's talk honestly

Tapi mari kita bicara jujur

Hey, no, you ain't the perfect match for me

Hei, tidak, kamu bukan pasangan yang cocok untukku

But you were so close my Mr. Almost

Tapi kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

I hope it didn't come off as a tease

Aku harap itu tidak dianggap sebagai godaan

You were so close my Mr. Almost

Kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

All my girls say lock him down

Semua temanku bilang pilihlah dia

Guys like him don't come around

Lelaki seperti dia tidak akan datang lagi

Go and pick your wedding rings

Pergi dan pilih cincin pernikahanmu

Yeah, my mom thinks you're legit

Ya, ibuku mengira kamu sangatlah menawan

But I'm way too young for this

Tapi aku terlalu muda untuk ini

So I'm gonna tell you what I think

Jadi aku akan memberi tahu kau apa yang ku pikirkan

You're so sweet when we're kissing

Kamu sangat manis saat kita berciuman

But there's something I'm missing

Tapi ada sesuatu yang ku rasa kurang

Baby, there's no chemistry

Sayang, tidak ada chemistry

Yeah, we look good on paper

Ya, kita terlihat bagus di atas kertas

You can call me a hater

Kau bisa memanggil ku pembenci

But let's talk honestly

Tapi mari kita bicara jujur

Hey, no, you ain't the perfect match for me

Hei, tidak, kamu bukan pasangan yang cocok untukku

But you were so close my Mr. Almost

Tapi kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

I hope it didn't come off as a tease

Aku harap itu tidak dianggap sebagai godaan

You were so close my Mr. Almost

Kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

I know that this could be alarming

Aku tahu ini bisa menjadi pertanda

But you can't go and call me boo

Tapi kau tak bisa pergi dan memanggilku sayang

I'm looking for my Prince Charming

Aku mencari pangeran tampanku

So close my Mr. Almost

Sangat mendekati 'tuan hampir tepat' ku

No, you ain't the perfect match for me

Tidak, kau bukanlah pasangan yang tepat untukku

Aye aye aye aye, oh, darling

Oh sayang

You were so close my Mr. Almost

Kau sangat mendekati 'tuan hampir tepat' ku

Mister almost a billionaire

'Tuan hampir tepat' adalah seorang miliarder

Mister almost yours 'til you almost caught feelings there (Where?)

'Tuan hampir tepat' adalah milikmu sampai kamu hampir menangkap perasaan di sana (Di mana?)

Right there at the blue bird

Di sana di burung biru

When we were singing them songs we wrote

Saat kita menyanyikan lagu untuk mereka, kita menulis

This is what you said and I quote

Ini yang kau katakan dan ku kutip

"I love ya, baby, baby, so much, you da one

“Aku sangat mencintaimu, sayang, sayang, sangat, kamu satu-satunya

Ain't nobody better than you up under the sun"

Tidak ada yang lebih baik darimu di bawah matahari"

That's the part where I run

Itulah bagian di mana saya berlari

That's the part where I dip

Itu bagian di mana saya mencelupkan

But I stilllllll love them hips

Tapi aku masih akan mencintai mereka

Hey, no, you ain't the perfect match for me

Hei, tidak, kamu bukan pasangan yang cocok untukku

But you were so close my Mr. Almost

Tapi kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

I hope it didn't come off as a tease

Aku harap itu tidak dianggap sebagai godaan

You were so close my Mr. Almost

Kau sangat mendekati 'Tuan Hampir Tepat'

I know that this could be alarming

Aku tahu ini bisa menjadi pertanda

But you can't go and call me boo

Tapi kau tak bisa pergi dan memanggilku sayang

I'm looking for my Prince Charming

Aku mencari pangeran tampanku

So close my Mr. Almost

Sangat mendekati 'tuan hampir tepat' ku

No, you ain't the perfect match for me

Tidak, kau bukanlah pasangan yang tepat untukku

Aye aye aye aye, oh, darling

Oh sayang

You were so close my Mr. Almost

Kau sangat mendekati 'tuan hampir tepat' ku

Mister almost a billionaire

'Tuan hampir tepat' adalah miliarder