Hitorikiri demo heiki to, koboreochita tsuyogari

"Sendirian pun aku tak apa", aku katakan itu karena berpura-pura kuat

Futari no mabushisugita hi ga konna ni kanashii

Hari-hari yang menyilaukan yang kita lalui ternyata sebegitu menyedihkan

Hitori de ikirareru nara

Kalau aku terus hidup sendiri,

Dareka wo aishitari shinai kara

Maka aku takkan bisa mencintai siapa pun

Anata no kaori anata no hanashikata

Baumu dan juga cara bicaramu

Ima mo karadajuu ni "ai no kakera" ga nokotteru yo

Sampai saat ini, "serpihan cinta" mu masih tersisa di tubuhku

Watashi no negai watashi no negai wa tada?

Satu harapan, hanya satu harapanku

Douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Semoga kau juga menangis di suatu tempat seperti ku

Itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii

Langkah pertama selalu terasa berat dan sepi

Moshi umarekawattemo

Kalau aku terlahir kembali

Mou ichido anata ni deaitai

Aku ingin bertemu denganmu lagi

Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki

Panasnya musim panas, putihnya salju di musim dingin

Meguru kisetsujuu ni "ai no kakera" ga maiochite

"Serpihan cinta" mu pun beterbangan dengan musim-musim yang lewat

Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa

Aku bahagia namun juga kesepian

Anata yori mo ookina watashi no ai no sei

Karena cintaku lebih besar dari cintamu

Kagi wa anata ga motta mama

Dengan kunci yang kau bawa

Utau imi wo nakushita kanaria

Kau tinggalkan kenari yang tak lagi bernyanyi

Kurai torikago no naka de

Terkunci di dalam sangkar yang gelap

Anata no kaori anata no hanashikata

Baumu dan juga cara bicaramu

Ima mo karadajuu ni "ai no kakera" ga nokotteru yo

Sampai saat ini, "serpihan cinta" mu masih tersisa di tubuhku

Watashi no negai watashi no negai wa tada?

Satu harapan, hanya satu harapanku

Douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Semoga kau juga dapat bahagia