I was working at the mall after school on a Friday

Aku sedang bekerja di mall sepulang sekolah di Hari Jum'at

You were with your mom, don't know what you were buying

Kamu bersama ibumu, tak tahu apa yang kamu beli

We made eye-contact, through the tee-shirt rack

Kita melakukan kontak mata, melalui rak kaos

And I was hoping that you would say something to me (but you didn't)

Dan aku berharap bahwa kamu akan mengatakan sesuatu padaku (Tapi kamu tidak)

But you were too afraid to talk while your momma was present

Tapi kamu terlalu takut untuk berbicara saat ada mamamu

So when she left the store you came back in cause you left something

Jadi saat dia pergi ke toko kamu kembali karna kamu meninggalkan sesuatu

Slipped your number to me, on the back of the receipt

Menyelipkan nomormu untukku, di belakang struk

And you made me promise I would call you later (And I did)

Dan kamu membuatku berjanji aku akan menelponmu nanti (Dan aku menelponmu)

I thought I knew it

Aku pikir aku tahu itu

Thought I knew it from the first time I saw you

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali aku melihatmu

Thought I knew it from the first time we met

Kupikir aku tahu itu dari pertama kita bertemu

Thought I knew it from the first time we kicked it

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali kita berhasil

But I knew it from the first time we kissed (when we kissed)

Tapi aku tahu itu dari pertama kali kita berciuman (Saat kita berciuman)

It felt just like we fell in love (when we kissed)

Itu terasa seperti kita telah jatuh cinta (Saat kita berciuman)

I know right then I fell in love (when we kissed)

Aku tahu saat itu kemudian aku jatuh cinta (saat kita berciuman

Your lips showed me the purest love (when we kissed)

Bibirmu memperlihatkanku cinta tertulus (saat kita berciuman)

When I got home from work it was 9 in the evening

Saat aku sampai rumah setelah bekerja pada jam 9 di malam hari

When we got off the phone it was 9 in the morning

Saat kita menutup telfon pada jam 9 di pagi hari

Now its Saturday, so we planned a date

Sekarang Hari Sabtu, jadi kita merencanakan kencan

To meet up at 6 o'clock at the movies

Untuk bertemu pada jam 6 di bioskop

We got there (got some snacks)

Kita sampai disana (mendapat camilan)

Some drinks (it was dark)

Beberapa minuman (saat itu gelap)

So we sat (in the back)

Jadi kita duduk (di belakang)

That's when you (stole my heart)

Itulah saat kamu (mencuri hatiku)

Cause you kissed me, didn't know you would kiss me

Karna kamu menciumku, tak tahu kamu akan menciumku

And I loved every bit fell in love with your kiss

Dan aku suka setiap jatuh cinta dengan ciumanmu

Thought I knew it from the first time I saw you

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali aku melihatmu

Thought I knew it from the first time we met

Kupikir aku tahu itu dari pertama kita bertemu

Thought I knew it from the first time we kicked it

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali kita berhasil

But I knew it from the first time we kissed (when we kissed)

Tapi aku tahu itu dari pertama kali kita berciuman (Saat kita berciuman)

It felt just like we fell in love (when we kissed)

Itu terasa seperti kita telah jatuh cinta (Saat kita berciuman)

I know right then I fell in love (when we kissed)

Aku tahu saat itu kemudian aku jatuh cinta (saat kita berciuman

Your lips showed me the purest love (when we kissed)

Bibirmu memperlihatkanku cinta tertulus (saat kita berciuman)

The touch of your hand, is where it began

Sentuhan tanganmu, dimana itu dimulai

The feel of your heart, still wasn't enough

Rasa dalam hatimu, masih tak cukup

But everything changed, on our first date

Tapi semua itu berubah, pada kencan pertama kita

Boy that's when it hit me, the moment you kissed me

Sayang itulah saat itu memukulku, saat kamu menciumku

The touch of your hand, is where it began

Sentuhan tanganmu, dimana itu dimulai

The feel of your heart, still wasn't enough

Rasa dalam hatimu, masih tak cukup

But everything changed, on our first date

Tapi semua itu berubah, pada kencan pertama kita

Boy that's when it hit me, the moment you kissed me

Sayang itulah saat itu memukulku, saat kamu menciumku

Thought I knew it from the first time I saw you

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali aku melihatmu

Thought I knew it from the first time we met

Kupikir aku tahu itu dari pertama kita bertemu

Thought I knew it from the first time we kicked it

Kupikir aku tahu itu dari pertama kali kita berhasil

But I knew it from the first time we kissed (when we kissed)

Tapi aku tahu itu dari pertama kali kita berciuman (Saat kita berciuman)

It felt just like we fell in love (when we kissed)

Itu terasa seperti kita telah jatuh cinta (Saat kita berciuman)

I know right then I fell in love (when we kissed)

Aku tahu saat itu kemudian aku jatuh cinta (saat kita berciuman

Your lips showed me the purest love (when we kissed)

Bibirmu memperlihatkanku cinta tertulus (saat kita berciuman)

We kissed.

Kita berciuman

We kissed, when we kissed, I thought I fell in love

Kita berciuman, saat kita berciuman, aku pikir aku telah jatuh cinta