Black Burning Heart merupakan salah lagu dari Keane yang dirilis pada tahun 2008 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.

I wish that I could be

Saya berharap bisa begitu

In the cellars of the sea

Di gudang bawah laut

And disappear in them

Dan menghilang di dalamnya

Never to be seen again

Jangan pernah terlihat lagi

Leave this life

Tinggalkan kehidupan ini

Its unrelenting appetite

Nafsu makannya tak henti-hentinya

For feeding off the weak

Untuk memberi makan yang lemah

Who never had their turn to speak

Siapa yang tidak pernah memiliki giliran untuk berbicara

The sky will be my shroud

Langit akan menjadi kafanku

A monument of cloud

Sebuah monumen awan

If we could turn back

Jika kita bisa kembali

You can paper over the crack

Anda dapat kertas atas retak

But it will return now

Tapi akan kembali sekarang

And your heart will burn black

Dan hatimu akan terbakar hitam

Give me your hand

Ulurkan tanganmu

Cut the skin, let me in

Potong kulit, biarkan aku masuk

The molecules of us

Molekul kita

Bleeding into one again

Perdarahan menjadi satu lagi

The sky will be my shroud

Langit akan menjadi kafanku

A cenotaph of cloud

Sebuah cenotaph awan

If we could turn back

Jika kita bisa kembali

You can paper over the crack

Anda dapat kertas atas retak

But it will return now

Tapi akan kembali sekarang

And your heart will burn black

Dan hatimu akan terbakar hitam

Forgotten my way home

Lupa jalan pulang

Forgotten everything that I know

Lupa semua yang saya tahu

Every day a false start

Setiap hari awal yang salah

And it burns my heart

Dan itu membakar hatiku

I know everything you said was right and I suppose

Aku tahu semua yang kau katakan benar dan kurasa

Everything is here forever till it goes

Semuanya ada di sini sampai kapan pun

You gave it all away, kept nothing for yourself

Anda memberikan semuanya, tidak menyimpan apapun untuk diri Anda sendiri

Just a picture on the shelf

Hanya gambar di rak

Je souhaiterai m'immerger dans les profondeurs des mers

Y disparaître pour ne plus jamais être vu

Burning up

Membakar

Now I'm racing down a road I don't recognise

Sekarang saya berlari kencang di jalan yang tidak saya kenal

I realise I've forgotten my way home

Aku sadar aku sudah lupa jalan pulang

Forgotten everything that I know

Lupa semua yang saya tahu

Every day a false start

Setiap hari awal yang salah

And it burns my heart

Dan itu membakar hatiku

Turn back

Kembali