Album Cover Power (Terjemahan)

Power (Terjemahan)

Katy Perry

21

I was fine before I met you

Aku baik-baik saja sebelum bertemu denganmu

Truth is that I lost myself inside you

Kebenarannya aku kehilangan diriku di dalam dirimu

It is not fair to put all that on you

Tak adil menempatkan semua itu padamu

But you took control of a vulnerable soul

Tapi kau mengendalikan jiwa yang rentan

Yeah, I am my mother's daughter

Ya, aku anak ibuku

And there are so many things I love about her

Dan ada banyak hal yang ku sukai darinya

But I have, I have to break the cycle

Tapi aku harus, aku harus hentikan agar tak terulang

So I can sit first at the dinner table

Jadi aku yang duduk duluan di meja makan malam

You can't clip my wings, can't wilt my flowers

Kau tak bisa menjepit sayapku, tak bisa melayukan bungaku

Stole my time, but I'll make up the hours

Mencuri waktuku, tapi akan ku luangkan

'Cause I'm a goddess and you know it

Karena aku seorang dewi dan kau tahu itu

Some respect, you better show it

Dengan menghormati, sebaiknya kau tunjukan itu

I'm done with you siphoning my power

Aku sudah selesai denganmu yang menyedot kekuatanku

Power

Kekuatan

Hell hath no fury like a woman reborn

Neraka tak ada kemarahan layaknya seorang wanita yang terlahir kembali

And now I'm burning like a blue flame once more

Dan sekarang aku terbakar lagi seperti api biru

But don't mistake my warmth for weakness

Tapi jangan mengelirukan keramahanku sebagai kelemahan

Don't bite the hand that feeds or you'll

Jangan gigit tangan yang menyuapi makan atau kau akan

You'll never eat, no-oh

Kau tak akan pernah makan

You can't clip my wings, can't wilt my flowers

Kau tak bisa menjepit sayapku, tak bisa melayukan bungaku

Stole my time, but I'll make up the hours

Mencuri waktuku, tapi akan ku luangkan

'Cause I'm a goddess and you know it

Karena aku seorang dewi dan kau tahu itu

Some respect, you better show it

Dengan menghormati, sebaiknya kau tunjukan itu

I'm done with you siphoning my power

Aku sudah selesai denganmu yang menyedot kekuatanku

Power

Kekuatan

And now I'm taking it back, electric as fuck (come on)

Dan sekarang aku ambil kembali, begitu bergemuruh (ayolah)

You can't quiet this thunder, no (no-oh-oh)

Dan kau bisa meredakan gemuruh ini

Yeah, I'm taking it back, yeah, lit all the way up

Ya, aku ambil kembali, sambar yang jauh

Even in the dark, I glow, I glow, I glow

Bahkan dalam gelap, aku bersinar

You can't clip my wings, can't wilt my flowers

Kau tak bisa menjepit sayapku, tak bisa melayukan bungaku

Stole my time, but I'll make up the hours

Mencuri waktuku. tapi akan ku luangkan

'Cause I'm a goddess and you know it

Karena aku seorang dewi dan kau tahu itu

Some respect, you better show it

Dengan menghormati, sebaiknya kau tunjukan itu

I'm done with you siphoning my power

Aku sudah selesai denganmu yang menyedot kekuatanku

Power

Kekuatan