Let me tell you a story

Biarkan aku menceritakan sebuah cerita

About a boy and a girl

Tentang seorang laki-laki dan seorang gadis

It's kinda short, kinda boring

Ini agak pendek, agak membosankan

But the end is a whirl

Tapi akhirnya memusingkan

They were just sixteen

Mereka dulu masih 16 tahun

When the people were mean

Ketika orang-orang jadi jahat

So they didn't love themselves

Jadi mereka tidak mencintai diri mereka sendiri

And now they're gone

Dan sekarang mereka pergi

Headstones on a lawn

Batu nisan di halaman rumput

And when I was younger

Dan ketika aku masih muda

I knew a boy and a boy

Aku tahu seorang laki-laki dan seorang laki-laki

Best friends with each other

Bersahabat satu sama lain

But always wished they were more

Tapi selalu berharap mereka lebih dari itu

'Cause they loved one another

Karena mereka mencintai satu sama lain

But never discovered

Tapi tidak pernah tersampaikan

'Cause they were too afraid of what they'd say

Karena mereka terlalu takut tentang apa yang mereka katakan

Moved to different states

Pindah ke bagian negara yang berbeda

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet

Itu tidak lucu, itu tidak indah, itu tidak manis

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

But I think that it could work for you and me

Tapi aku pikir bahwa itu bisa berjalan untuk mu dan aku

Just wait and see

Tunggu dan lihatlah

It's not the end of the story

Ini bukan akhir dari cerita

Now it's on to the sequel

Sekarang lanjut ke sekuelnya

About me and my friend

Tentang aku dan temanku

Both our parents were evil

Kedua orang tua kita jahat

So we both made a bet

Jadi kamu berdua bertaruh

If we worked and we saved

Jika kita bekerja dan kita menabung

We could both run away

Kita berdua bisa kabur

And we'd have a better life

Dan kita akan memiliki kehidupan yang lebih baik

And I was right

Dan aku benar

I wonder if she's alright

Aku penasaran apakah dia baik-baik saja

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet

Itu tidak lucu, itu tidak indah, itu tidak manis

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

But I think that it could work for you and me

Tapi aku pikir bahwa itu bisa berjalan untuk mu dan aku

Just wait and see

Tunggu dan lihatlah

It's not the end of the story

Ini bukan akhir dari cerita

Okay

Oke

And the movie's always running in my head

Dan film itu selalu berlarian dalam kepala ku

All the people, all the lovers, all my friends

Semua orang, semua orang yang mencintai, semua teman-temanku

And I hope that they all get their happy end

Dan aku berhatap bahwa mereka mendapatkan akhir yang bahagia

In the end

Pada akhirnya

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet

Itu tidak lucu, itu tidak indah, itu tidak manis

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works

Oh, dan aku takut bahwa begitulah dunia berjalan

But I think that it could work for you and me

Tapi aku pikir bahwa itu bisa berjalan untuk mu dan aku

Just wait and see

Tunggu dan lihatlah

It's not the end of the story

Ini bukan akhir dari cerita

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm