That wasn't funny but she laughed so hard she almost cried

Itu tidak lucu tapi dia tertawa begitu keras, sampai membuatnya hampir menangis

They're counting months they've been together, almost 49

Mereka menghitung bulan lamanya mereka bersama, hampir 49

He's making fun of how she acted 'round the holidays

Dia bersenang-senang dengan gayanya selama liburan

She wears a ring but they tell people that they're not engaged

Dia memakai sebuah cincin tapi mereka bilang ke semua orang, mereka tidak tunangan

They met in class for metaphysical philosophy

Mereka bertemu di kelas filosofi metafisika

He tells his friends, "I like her 'cause she's so much smarter than me"

Dia beritahu teman-temannya, "Aku menyukainya karena dia jauh lebih pintar daripada aku"

They're having talks about their futures until 4 a.m.

Mereka mengobrol tentang masa depan hingga 4 a.m

And I'm happy for them (and I'm happy for them)

Dan aku bahagia untuk mereka

But I wanna feel all that love and emotion

Tapi aku ingin merasakan semua cinta itu dan emosi

Be that attached to the person I'm holding

Menjadi begitu mengangumkan untuk orang yang aku suka

Someday I'll be falling without caution

Suatu hari aku akan jatuh cinta tanpa alasan

But for now I'm only people watching

Tapi untuk sekarang aku hanyalan seseorang yang menyaksikan

I'm only looking just to live through you vicariously

Aku hanya mencari untuk hidup melaluimu secara perwakilan

I've never really been in love, not seriously

Aku tidak pernah benar-benar berada dalam cinta, tidak begitu serius

I had a dream about a house behind a picket fence

Aku punya mimpi tentang sebuah rumah dibalik pagar kayu

Next one I choose to trust I hope I use some common sense

Selanjutnya aku memilih untuk percaya, aku harap aku mengunnakan akal sehatku

But I cut people out like tags on my clothing

Tapi aku menolak orang seperti mengguting tanda di bajuku

I end up all alone but I still keep hoping

Aku berakhir sendiri tapi aku tetap berharap

I wanna feel all that love and emotion

Aku berharap merasakan semua cinta itu dan emosi

Be that attached to the person I'm holding

Menjadi mengagumkan untuk orang yang kusuka

Someday I'll be fallin' without caution

Suatu hari aku akan jatuh cinta tanpa alasan

But for now I'm only people watching

Tapi untuk sekarang aku hanya seseorang yang menyaksikan

Cut people out like tags on my clothing

Menolak orang seperti menggunting tanda di bajuku

I end up all alone but I still keep hoping

Aku berakhir sendiri tapi aku tetap berharap

I won't be scared to let someone know me

Aku tidak akan membiarkan diriku takut untuk membiarkan orang mengenalku

Life feels so monotone but I still keep hoping

Hidup terasa begitu monoton tapi aku tetap berharap [2x]

I wanna feel all that love and emotion

Tapi aku ingin merasakan semua cinta itu dan emosi

Be that attached to the person I'm holding

Menjadi begitu mengangumkan untuk orang yang aku suka

Someday I'll be falling without caution

Suatu hari aku akan jatuh cinta tanpa alasan

But for now I'm only people watching

Tapi untuk sekarang aku hanyalan seseorang yang menyaksikan