I'm wasting time thinking about a girl

Kubuang-buang waktu memikirkan seorang gadis

And stealing her away from her world

Dan mencuri gadis itu dari dunianya

She and I would run away

Aku dan dia akan lari

I think of all the things that I'd say

Kupikirkan semua hal yang kan kukatakan

We'd talk about important things

Kita kan bincangkan hal-hal penting

And I picture it in my dreams

Dan kugambarkan itu dalam mimpiku

She'd teach me about modern art

Dia kan mengajariku tentang seni modern

And I'd show her it's okay to fart and

Dan kan kutunjukkan padanya bahwa tak masalah tuk kentut dan

III

Maybe I'd impress her

Mungkin aku kan membuatnya terkesan

By being in a band and

Dengan menjadi anggota band dan

Maybe if I act real tough

Mungkin jika aku bertingkah sok tegar

She'd let me hold her hand and

Dia kan mengijinkanku menggenggam tangannya dan

Maybe I'll win her heart

Mungkin kan kumenangkan hatinya

By writing this song about her

Dengan menulis lagu tentang dia ini

IV

Sometimes I sit at home and

Kadang aku duduk di rumah dan

Wonder if she's sitting at home

Bertanya-tanya apakah dia sedang duduk di rumah

Thinking of me and wondering if I'm

Memikirkanku dan bertanya-tanya apakah aku

Sitting at home, thinking about her

Duduk di rumah, memikirkannya

Or am I just wasting my time

Ataukah aku hanya membuang-buang waktuku

Remembering how she laughed at Kinko's

Teringat bagaimana dia menertawai Kinko

When I made fun of that guy

Saat aku mengolok pria itu

Remembering the look she gave me

Teringat tatapannya padaku

When I told her that I used to fry

Saat kubilang padanya aku suka menggoreng

I really want to ask her out

Aku sungguh ingin mengajaknya keluar

But my ego could never take it

Tapi egoku menghalangi

And even if I got the balls

Dan meskipun aku punya nyali

You know that the Cougar would never make it

Kau tahu Cougar takkan pernah berhasil

And in my town you can't drive naked

Dan di kotaku, kau tak boleh nyetir telanjang

Back to III, IV

Am I just wasting my time

Apakah aku hanya membuang-buang waktuku

Am I just wasting my time

Apakah aku hanya membuang-buang waktuku

Am I just wasting my time

Apakah aku hanya membuang-buang waktuku

Wasting my time thinking about a girl

Membuang-buang waktuku dengan memikirkan seorang gadis