Outside the carolers start to sing

Di luar carolers mulai bernyanyi

I can't describe the joy they bring

Aku tidak bisa menggambarkan sukacita yang mereka bawa

Cause joy is something they don't bring me

Karena sukacita adalah sesuatu yang tidak mereka bawa kepadaku

My girlfriend is by my side

Pacarku ada di sampingku

From the roof are hanging sickles of ice

Dari atap itu tergantung sabit es

Their whiny voices get irritating

Suara mendengung mereka mulai menjengkelkan

It's Christmas time again

Ini waktu Natal lagi

So I stand with a dead smile on my face

Jadi aku berdiri dengan senyum mati di wajahku

Wondering how much of my time they'll waste

Bingung berapa banyak waktuku yang akan mereka buang

Oh God, I hate these Satan's helpers

Ya Tuhan, aku benci pembantu Setan ini

And then I guess I must have snapped

Dan kurasa aku pasti sudah bentak

Because I grabbed the baseball bat

Karena aku mengambil tongkat baseball

And made them all run for shelter

Dan membuat mereka semua lari untuk berlindung

It's Christmas time, again

Ini waktu natal, lagi

It's time to be nice to the people you can't stand, All year

Saatnya untuk bersikap baik kepada orang-orang yang tidak dapat kamu tahan, Sepanjang tahun

I'm growing tired of all this Christmas cheer

Aku mulai bosan dengan semua natal Natal ini

You people scare me

Kalian menakutiku

Please stay away from my home

Tolong jauhilah rumah saya

If you don't get beat down

Jika kamu tidak dipukuli

Just leave the presents and let me be alone

Tinggalkan saja hadiahnya dan biarkan aku sendiri

Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve

Yah, kurasa itu tidak keren untuk bertingkah pada malam Natal

Cause the cops came and arrested me

Karena polisi datang dan menangkapku

They had an unfair advantage

Mereka memiliki keuntungan yang tidak adil

And even though the jail didn't have a tree

Dan meski penjara tidak memiliki pohon

Christmas came a night early

Natal datang lebih awal malam

Cause a guy named Bubba unwrapped my package

Karna seorang pria bernama Bubba membuka bingkisanku

I won't be home, I won't be home for Christmas

Aku tidak akan pulang, Aku tidak akan pulang untuk natal

I won't be home, I won't be home for Christmas

Aku tidak akan pulang, aku tidak akan pulang untuk natal