Outside the cafe by the cracker factory

Di luar cafe sebelah pabrik biskuit

You were practicing a magic trick

Kamu sedang berlatih trik sulap

And my thoughts got rude, as you talked and chewed

Dan pikiranku menjadi kasar, saat kamu bicara dan mengunyah

On the last of your pick and mix

Pada akhirnya kau pilih dan campur

Said your mistaken if your thinking that I haven't been called cold before

Katamu kamu sudah salah karena berpikir bahwa aku belum pernah dipanggil dingin sebelumnya

As you bit into your strawberry lace

Saat kamu mengigit permen stroberimu

And then a flip in your attention in the form of a gobstopper

lalu kamu tertarik dengan permen gobstopper

Is all you have left and it was going to waste

itulah yang kamu punya dan yang akan habis

Your past-times, consisted of the strange

masa lalumu, terdiri dari keanehan

And twisted and deranged

rumit dan gila

And I love that little game you had called

dan aku menyukai permainan kecil yang kamu sebut sebagai

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons

dan bagaimana saat kamu mengganggu penjual es krim di sore hari yang hujan

The next time that I caught my own reflection

esoknya saat aku mendapati bayanganku sendiri

It was on it's way to meet you

yang mengarah untuk bertemu kamu

Thinking of excuses to postpone

berpikir meminta maaf atas penundaan

You never look like yourself from the side

kamu tidak pernah terlihat sepertimu dari samping

But your profile did not hide

tapi sosokmu tidak tersembunyikan

The fact you knew I was approaching your throne

kenyataannya kamu tahu aku muncul di tahtamu

With folded arms you occupy the bench like toothache

dengan melipat tangan kamu duduk di kursi seperti sedang sakit gigi

Stood and puff your chest out like you never lost a war

berdiri dan bernapas melalui dadamu layaknya kamu tidak pernah kalah bertarung

And though I try so not to suffer the indignity of a reaction

dan meskipun aku mencoba untuk tidak menderita atas reaksi rasa malu

There was no cracks to grasp or gaps to claw

tidak ada keretakan untuk menggenggam atau terengah-engah untuk cakar

And your past-times, consisted of the strange

dan masa lalumu, terdiri dari keanehan

And twisted and deranged

rumit dan gila

And I hate that little game you had called

dan aku benci permainan kecil yang kamu sebut

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons

dan bagaimana saat kamu menganggu pria sentimental di sore hari yang hujan

Uninviting

tidak menarik

But not half as impossible as everyone assumes

tapi tidak setengahnya penting dari apa yang orang-orang pikirkan

You are crying lightning

kau menangis kilat

Your past-times, consisted of the strange

masa lalumu, terdiri dari keanehan

And twisted and deranged

rumit dan gila

And I hate that little game you had called

dan aku benci permainan kecil yang kamu sebut

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

Crying lightning

crying lightning (tangisan)

Your past-times, consisted of the strange

masa lalumu, terdiri dari keanehan

And twisted and deranged

rumit dan gila

And I hate that little game you had called

dan aku benci permainan kecil yang kamu sebut

Crying

menangis