Earlier than the calendar

I'm already rolling up my sleeves

Feels like the sun is coming close

so I'm changing clothes for the season

Within the blue sea

near the beach,

I want to meet you

splashing water barefooted

Your ponytail (is swinging)

in the wind

You're running (I'm running)

on the sand

Your ponytail (is swinging)

when you turn your head

My summer is starting

with your smile

The classroom is basking in the sun

Temperature is rising for daydreams

Looking at you in front of me

makes my chest painful

It's impossible

to say that I like you

So I murmur my feelings

to your back figure

Your ponytail (stings my heart)

Just in my dream

Whole of you (all of me)

wish to possess it

Your ponytail (stings my heart)

with unrequited feeling

When our eyes meet

I know we're just friends

Your long hair is bundled

in a polkadot scrunchie

I cannot catch that

tail of love

If I touch it, this illusion

will disappear

Your ponytail (don't untie it)

keep it like usual

You are you (I am me)

and we're just running

Your ponytail (don't untie it)

forever and ever

I want you to be free

like a girl supposed to be

LaLaLaLaLaLa

LaLaLaLaLaLa

LaLaLaLaLa

LaLaLaLaLaLa

LaLaLaLaLaLa

LaLaLaLa…