Walk Through the Rain

우산 없는 밤 (Walk through the rain)
(Hmm-mm)

비가 와 아무도 없는 거리
포스터는 젖어 있고
바람은 오래된 장면을
천천히 넘겨 보네

어디선가 들려오는
낮은 기타 한 소절
누군가의 그리움이
비가 되어 내리는 밤

떨어지는 빗방울만큼
생각이 많아지는 밤
그 안에 남겨둔 마음이
조용히 맘에 불을 켜네

우산 없는 밤을 걸어
괜찮아 다 젖어도
구름은 언젠가
별을 돌려주니까

가로등 아래 흔들리는 물빛처럼
흐릿한 기억들도 아름다워서
다시는 돌아갈 수 없는 장면마저
한편의 영화처럼 빛이 나네

젖은 머리 위를 스치는 바람처럼
머물던 생각들이 떠나가고
잠들지 못한 마음 달래며
멍하니 하늘을 보네

떨어지는 빗방울 만큼
불빛이 부서지는 밤
그 안에 숨겨둔 마음이
조용히 맘에 불을 켜네-

우산 없는 밤을 걸어
괜찮아 다 젖어도
구름은 언젠가
별을 돌려주니까

가로등 아래 흔들리는 물빛처럼
흐릿한 기억들도 아름다워서
다시는 돌아갈 수 없는 장면마저
한편의 영화처럼 빛이 나네

이 밤이 지나면 조금 더 웃게

놓아야 하는 것과
남겨야 할 것들이
비슷한 얼굴로 서로를 바라보네

우산 없이 이 밤을 걸어
괜찮아 다 젖어도
구름은 언제나 별을 돌려주니까

별들 아래 반짝이는 물빛처럼
지나간 기억 모두 아름다워서
이젠 돌아갈 수 없는 장면이지만
한편의 내일처럼 빛이 나네

이 밤이 지나면
우린 더 웃게 될 거야
(Hmm-mm)

[English Translation:]

(Hmm-mm)

The rain falls on an empty street
The posters are all soaked through
The wind gently turns the pages
Of a scene from long ago

From somewhere out of the blue
Comes a low guitar refrain
A night where someone's longing
Turns to rain and pours on down

A night as heavy with thoughts
As the raindrops falling down
The feelings left behind in them
Quietly light a spark in my heart

Walking through a night without an umbrella
It's okay to get completely soaked
Because the clouds will eventually
Give the stars back to us

Like the water shimmering beneath the streetlights
Even blurry memories are beautiful
Even the scenes I can never return to
Shine bright just like a movie

Like the wind brushing over my wet hair
The lingering thoughts begin to drift away
Soothed by my restless heart
I blankly stare up at the sky

A night where the lights shatter
Just like the falling raindrops
The feelings hidden deep within them
Quietly light a spark in my heart—

Walking through a night without an umbrella
It's okay to get completely soaked
Because the clouds will eventually
Give the stars back to us

Like the water shimmering beneath the streetlights
Even blurry memories are beautiful
Even the scenes I can never return to
Shine bright just like a movie

When this night passes, I'll smile a little more

The things I need to let go of
And the things I must keep behind
They look so much alike as they face each other

Walking through this night without an umbrella
It's okay to get completely soaked
Because the clouds always give the stars back to us

Like the water sparkling beneath the stars
Every single past memory is beautiful
Though it's a scene I can no longer return to
It shines bright just like tomorrow

When this night passes
We will smile so much more
(Hmm-mm)