Milk And Honey

[Romanized:]
Koganeiro ni
Tokeru shinkirou
Mazeawasetara
Kiken na kuchidoke

Amai rokkakukei flavor
Te ni irete mo
Hitotsu futatsu mittsu mada tarinai
Kimi mo zutto matteta

Mabuta tojite
Hitokuchi de ii kara
High on milk and honey
Hot honey

High on milk and honey
Hot honey
Tokedasu mae ni
Ajimi shite

Samenai uchi ni
Nomihoshite
Tokedasu mae ni
Ajimi shite

Samenai uchi ni
Nomihoshite
Milk and honey
Chikazukitai desho

Amakute setsunai hexagon
Milk and honey
Kizuite nai desho
Marude jigoku no honeycomb

Kohakuiro ni
Sasou sangenron
Hyakunen mae mo kitto
Fuhen na kuchizuke

Amai soutaisei flavor
Mitsukedashite mo
Hitotsu futatsu mittsu mada tarinai
Kimi mo zuttota matteta

Karada yudanete
Hitokuchi de ii kara
High on milk and honey
Hot honey

High on milk and honey
Hot honey
Tokedasu mae ni
Ajimi shite

Samenai uchi ni
Nomihoshite
Tokedasu mae ni
Ajimi shite

Samenai uchi ni
Nomihoshite
Milk and honey
Chikazukitai desho

Amakute setsunai hexagon
Milk and honey
Kizuite nai desho
Marude jigoku no honeycomb

Searching for a sweet eternity

Melting in a golden fantasy

[English Translation:]
Into a golden hue,
a mirage melts away.
If we blend them together,
it’s a dangerous, melting sensation.

A sweet hexagonal flavor,
even if I hold it in my hands,
one, two, three, it’s still not enough.
You’ve been waiting for this all along, too.

Close your eyes,
just a single taste is enough.
We’re high on milk and honey,
hot honey.

We’re high on milk and honey,
hot honey.
Before it starts to melt away,
take a little taste.

While it’s still warm,
drink it all up.
Before it starts to melt away,
take a little taste.

While it’s still warm,
drink it all up.
Milk and honey,
you want to get closer, don’t you?

A sweet, heartbreaking hexagon,
milk and honey.
You haven’t noticed yet, have you?
It’s just like a honeycomb from hell.

Into an amber hue,
a tempting triad beckons us.
Even a hundred years ago, it must’ve been
an unchanging, eternal kiss.

A sweet flavor of relativity,
even if we discover it,
first, second, third, it’s never quite enough.
You’ve been waiting all this time, too.

Surrender your body to it,
just a single bite is all it takes.
We’re high on milk and honey,
hot honey.

We’re high on milk and honey,
hot honey.
Before it starts to melt away,
take a little taste.

While it’s still warm,
drink it all up.
Before it starts to melt away,
take a little taste.

While it’s still warm,
drink it all up.
Milk and honey,
you want to get closer, don’t you?

A sweet, heartbreaking hexagon,
milk and honey.
You haven’t noticed yet, have you?
It’s just like a honeycomb from hell.

Searching for a sweet eternity,
melting in a golden fantasy.