I Choose Me

[Romanized:]
Kagami ni fureta yubi ga sukoshi dake mayotte
Shiranai kao shite tokete iku
Hikari no oku de yureru no kono silhouette
Namae o yobareru tabi toozakatte iku

Dareka no risou yori mo trust my heart
Garasu mitai ni suketa mama de itai no
Fureta shunkan ni hontou ga afureru
Yeah I choose me

La la la la
I choose me
Yasashii yubi ga tamerau riyuu o miteta
Furesou de furenai aida ni hitoiki

Say it why hesitate koe ni shinai mama
Mamorareru tabi ni hodokete iku
Dareka no risou yori mo trust my heart
Garasu mitai ni suketa mama de itai no

Fureta shunkan ni hontou ga afureru
Yeah I choose me
Utsurou keshiki ni oite ikaresou demo
Mune no soko de akari wa kiezu

Morosa sae bigaku ni kaete
Shizuka ni hokori o matotteru
I choose me
Wind me slow hold me

Byoushin ga sotto
Hodoketa kehai de yurete
Don’t turn away
Dare no iro ni mo

I’m not your fantasy
Hakanasa no mama saite yuku no
Still I bloom still I bloom
Kore wa I choose me

Soredemo
Sou I choose me

[English Translation:]
My fingers touching the mirror hesitate just a bit,
Melting away like a face I don’t even know.
This silhouette trembles deep within the light,
Drifting further away each time someone calls my name.

I’ll trust my heart over anyone else’s ideals,
And I want to stay as transparent as glass.
The moment of touch, my true feelings overflow.
Yeah, I choose me.

La la la la
I choose me.
I watched the reason why those gentle fingers hesitated,
Drawing a breath in the space where we almost touch, but don’t.

Say it, why hesitate, leaving the words unsaid?
I unravel more and more each time I’m protected.
I’ll trust my heart over anyone else’s ideals,
And I want to stay as transparent as glass.

The moment of touch, my true feelings overflow.
Yeah, I choose me.
Even if I’m about to be left behind by the shifting scenery,
The light deep in my chest won’t ever fade.

Turning even my fragility into my own aesthetic,
I’m quietly wrapping myself in pride.
I choose me.
Wind me slow, hold me.

The second hand of the clock gently,
Sways with a hint of coming undone.
Don’t turn away.
I won’t be painted in anyone else’s colors,

I’m not your fantasy.
I’ll bloom in all my fragility.
Still I bloom, still I bloom.
This is: I choose me.

Even so,
Yes, I choose me.