For First-Time Lovers

[Romanized:]

Maencheoeum neoreul bodeon nal
Sujupgiman hadeon neoui malgeun misodo
Oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
Maeil seolleneun gidaereul hae

Museun mareul geonne bolkka
Eotteoke hamyeon nega useojulkka
Soneul geonneboda eosaekaejilkkabwa
Meotjjeogeun useumman useobwa

Uri seoro banmalhaneun saiga doegireul
Ajik jogeum seotureugo eosaekandedo
Gomawoyo naneun maltu daesin
Jom deo chinhage mareul haejullae

Uri seoro banmalhaneun saiga doelgeoya
Hangeoreumssik cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyeo
Mareul haejullae neol saranghae

Neowaui soneul japdeon nal
Simjangi meomchundeuthan gibundeure
Museunmal haenneunji gieokjocha anna
Manyang seolleneun gibuningeol

Uri seoro banmalhaneun saiga doegireul
Ajik jogeum seotureugo eosaekandedo
Gomawoyo raneun maltu daesin
Jom deo chinhage mareul haejullae

Uri seoro banmalhaneun saiga doelgeoya
Hangeoreumssik cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyeo
Mareul haejullae neol saranghae

Uri seoro saranghaneun saiga doegireul
Jabeun duson yeongwonhi nochi aneulgeoya
Baraboneun neoui nunbit soge
Haengbokan misoman itgil barae

Uri seoro saranghaneun saiga doelgeoya
Akkyeojugo pyeonhi gidaemyeon dwae
Neoreul boneun naui du nunbichi

Malhago isseo neol saranghae

[Korean:]

맨처음 너를 보던 날
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
오늘이 지나면 가까워 질거야
매일 설레는 기대를 해

무슨 말을 건네 볼까
어떻게 하면 네가 웃어줄까
손을 건네보다 어색해질까봐
멋쩍은 웃음만 웃어봐

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 나는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
한걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며
말을 해줄래 널 사랑해

너와의 손을 잡던 날
심장이 멈춘듯한 기분들에
무슨말 했는지 기억조차 안나
마냥 설레는 기분인걸

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
한걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며
말을 해줄래 널 사랑해

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
잡은 두손 영원히 놓지 않을거야
바라보는 너의 눈빛 속에
행복한 미소만 있길 바래

우리 서로 사랑하는 사이가 될거야
아껴주고 편히 기대면 돼
너를 보는 나의 두 눈빛이
말하고 있어 널 사랑해