Lyrics
Go dtÞÆ’© muid 'soir easpag na hÞÆ’ irne Go gceangaltar mÞÆ’© 'gus tރº
BhÞÆ’ grރ¡ 's cion agam fÞÆ’©in ort A chuid 'en tsaol ÞÆ’©alaigh liom
'S nach duine dona gan chÞÆ’©ill A scarfadh ރ³ chÞÆ’©ile sinn
Cuirimse croÞÆ’ ar a' phރ³sadh 'S ar bhuachaillÞÆ’ ރ³ga an tsaoil
Nރ¡rbh fhearr dރ³fa cailÞÆ’n deas ރ³g acu Nރ¡ bean agus puntaÞÆ’ lÞÆ’©i
OÞÆ’che mhރ³r fhada sa gheimhreadh Nރ¡r dheas bheith 'sރºgradh lÞÆ’©i
'Bhfarras a' chailleach 'srannfaÞÆ’ 'S ÞÆ’ 'tarraingt a' plaincead lÞÆ’©i
DÞÆ’© Mރ¡irt a rinneadh mo chleamhnas Mo chreach 's m'amhgar gÞÆ’©ar
Ghlac mise comhairle mo mhuintir 'S pairt mhރ³r do m'aimhleas ÞÆ’©
Pރ³sadh mise gan amhras Ar shamhailt do mhnaoi gan scÞÆ’©imh
'S nÞÆ’l aon chailÞÆ’n dރ¡ gcasfaÞÆ’ sa ghleann damh Nach rachainn 'un cainte lÞÆ’©i
Nuair a thÞÆ’©imse 'un Aifrinn DÞÆ’© Domhnaigh 'SÞÆ’© fhiafraÞÆ’os gach ރ³igfhear daom
'Chormaic, an bhfuil tusa pރ³sta? Nރ¡ an airÞÆ’onn tރº an ރ³ige 'choÞÆ’ch'?
'SÞÆ’© abraim is deirim fÞÆ’©in leofa Go n'aireochainn go mރ³r fa-raor
'S an mÞÆ’©id agaibh atރ¡ gan pރ³sadh Gur agaibh atރ¡ spރ³rt an tsaoil
Ach gheobhaidh mÞÆ’© hata 'gus brރ³ga Agus ÞÆ’©ireochaidh mÞÆ’© ރ³g arais
Agus rachaidh mÞÆ’© amach go Gleann Domhain Sin an ރ¡it a bhfuil mރ³rރ¡n ban
Go bhfaghaidh mÞÆ’© cailÞÆ’n deas ރ³g ann A shiރºlas a' rރ³d go glan
'S nރ¡rbh fhearr liomsa leis na mnރ¡ mރ³ra Nރ¡ cailleach Ghleann Domhain 's a ba
extra verses:
Aisling a chonaic mÞÆ’© arÞÆ’©ir ar leaba agus mÞÆ’© i mo luÞÆ’,
Go dtރ¡inig sÞÆ’ chugam mar fhÞÆ’©irÞÆ’n, ainnir na gciabhfholt buÞÆ’
BhÞÆ’ a ރ³rfholt snoite go fÞÆ’©ar lÞÆ’©i, is nÞÆ’l tuile da mhÞÆ’©id nach gclaÞÆ’odh,
ÞÆ’ is, a RÞÆ’, ÞÆ’©r mhiste do chlÞÆ’©ir ÞÆ’©, dރ¡ gcodlރ³inn arÞÆ’©ir le mnaoi?
Is trua gan mise is an niamh bheag na leice mÞÆ’lte ރ³ chuan,
In oileރ¡n an Chlochair Bhig Chraobhaig mar a thiteas na nÞÆ’©alta chun suain,
An ރ¡it a mbÞÆ’onn an nead ag an ÞÆ’©anlaith, an fiolar, an ghÞÆ’©ag is an chuach,
Chuirfinnse gease ar an ÞÆ’©an bheag solas an lae thabhairt uainn
(title translated; Arise And Dress Yourself)
Another Donegal love song where the composer longs desperately to elope with his loved one to a place where he is surrounded only by nature's undisturbed beauty.
About
Artist Clannad
Added 10 months ago
More from Clannad
Popular Now
Tung tung tung sahur (English Translation)
Genius English Translations • 6,407 views
倉橋ヨエコ (Yoeko Kurahashi) - 沈める街 (Sinking Town) (Romanized)
Genius Romanizations • 3,047 views
Sherine - Batmana Ansak (English Translation)
Genius English Translations • 2,582 views
Pikiran yang Matang
Perunggu • 1,896 views
AKUGETSU - Mi Vida Loca (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.1)
Genius English Translations • 1,755 views